-
1 Gehorsam
I Adj. obedient ( gegen to); Bürger: law-abiding; (folgsam) submissive; die Kinder sind sehr gehorsam always do as they’re told; Ihr gehorsam(st) er Diener altm. Briefschluss: your most obedient servantII Adv. obediently; er nickte gehorsam he nodded obediently; melde gehorsamst:... MIL. altm. wish to report, sir; ich bitte gehorsamst... altm. I humbly request* * *der Gehorsamobedience; compliance* * *Ge|hor|sam [gə'hoːɐzaːm]m -s, no plobedience* * *1) (obedient: a biddable child.) biddable2) (the act of obeying: obedience to an order.) obedience3) (willingness to obey: She showed great obedience.) obedience4) obediently* * *Ge·hor·sam<-s>[gəˈho:ɐ̯za:m]m kein pl obediencejdm den \Gehorsam verweigern to refuse to obey sb* * *der; Gehorsams obediencejemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody
* * *gegen[über] to);blinder Gehorsam blind ( oder unquestioning) obedience;jemandem Gehorsam leisten obey sb;jemandem den Gehorsam verweigern disobey sb, refuse to carry out sb’s orders;sich (dat)bei jemandem Gehorsam verschaffen force sb to obey* * *der; Gehorsams obediencejemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody
* * *m.obedience n. -
2 enforce
transitive verb1) durchsetzen; sorgen für [Disziplin]2) (give more force to) Nachdruck verleihen (+ Dat.)* * *[in'fo:s](to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) erzwingen- academic.ru/24319/enforcement">enforcement* * *en·force[ɪnˈfɔ:s, AM enˈfɔ:rs]vt▪ to \enforce sth1. (impose) etw durchsetzen [o erzwingen]it is difficult to \enforce the speed limit es ist schwierig, die Geschwindigkeitsbegrenzung durchzusetzento \enforce the law dem Gesetz Geltung verschaffento \enforce a regulation eine Regelung durchsetzento \enforce one's rights seine Rechte einklagen3. FINto \enforce a debt eine Schuld beitreiben, Schulden eintreiben ÖSTERR, SCHWEIZ* * *[ɪn'fɔːs]vt1) durchführen, Geltung verschaffen (+dat); one's claims, rights geltend machen; discipline sorgen für, schaffen; decision, policy, ban, ruling durchsetzen; measures durchführen; sanctions verhängento enforce silence/obedience — sich (dat) Ruhe/Gehorsam verschaffen
* * *enforce a contract Rechte aus einem Vertrag geltend machen, aus einem Vertrag klagen;enforce payment of a debt eine Schuld beitreiben;enforce one’s rights seine Rechte einklagen2. durchsetzen, erzwingen:enforce obedience (up)on sb von jemandem Gehorsam erzwingen, sich bei jemandem Gehorsam verschaffen3. auferlegen, aufzwingen:enforce one’s will (up)on sb jemandem seinen Willen aufzwingen* * *transitive verb1) durchsetzen; sorgen für [Disziplin]2) (give more force to) Nachdruck verleihen (+ Dat.)* * *(on, upon) v.auferlegen v.aufzwingen v. v.durchführen v.erzwingen v.etwas durchsetzen ausdr.
См. также в других словарях:
Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche — Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… … Universal-Lexikon
Diana Spencer — Diana beim Besuch der englischen Stadt Bristol, Fotografie von 1987 Diana, Princess of Wales (* 1. Juli 1961 in Sandringham, Norfolk, England; † 31. August 1997 in Paris, Frankreich; gebürtig Lady Diana Frances Spencer), war als erste Ehefrau des … Deutsch Wikipedia